Angličtina - Němčina - Španělština - Francouzština - Italština - Ruština

Tag: aby

Anglický videotip: Účelové věty: Jak vyjádřit anglicky správně české “aby”

“Jím ovoce, abych byl zdravý.” “Půjčili nám peníze, abychom si mohli koupit auto.” Umíte anglicky správně vyjádřit české “aby”? Možná to vypadá jednoduše, ale angličtina to s tím “aby” nemá zas tak jednoduché – rozlišuje totiž dva druhy situací, ve kterých toto slovo překládá vždy jinak.  Pokud si nejste úplně jisti, jak je to správně, mrkněte…
Read more

Německý videotip: Jak říci německy “aby”

V němčině to s ním naším “aby” není zas tak jednoduché. Němčina totiž nabízí několik variant, jak tuto českou spojku přeložit – pokud si tím nejste jisti, mrkněte na náš aktuální videotip 🙂