Anglický videotip: Jak přeložit anglické “už”? Already, ever, yet nebo anymore?
Angličtina je někdy docela záludná. Člověk by řekl, že co slovo v češtině, to slovo v angličtině. Opak je ale někdy pravdou – konkrétně u slova “už” platí, že co slovo v češtině, to čtyři slova v angličtině. 🙂 V anglickém vyjádření českého “už” se velmi často chybuje. Nejčastěji studenti zaměňují slova “yet” a “ever”…
Read more
