Angličtina - Němčina - Španělština - Francouzština - Italština - Ruština

Tag: časové

Anglický videotip: Proč nemůžeme anglické “v pondělí” přeložit doslova?

Jak přeložíte do angličtiny spojení “v pondělí”? “In Monday”? A co “v den mých narozenin”? “In my birthday”? Doslovný překlad z češtiny do angličtiny není bohužel zdaleka vždy správně, a především anglické předložky si tak trochu dělají, co chtějí, že? Naučte se jednoduše chápat, kde používat jakou předložku a proč – náš videotip Vám prozradí…
Read more

Anglický videotip: Jak na anglickou časovou předložku “at”

Umíte do angličtiny přeložit spojení “o Vánocích”? A co takhle “o Velikonocích”? A “v pět hodin”? Víte, že předložky, které se v těchto spojeních používají, tedy “o” a “v” se anglicky překládají úplně stejně, a navíc tak, jak byste možná neřekli? Jestli si nejste úplně jisti, udělejte si chvilku na náš videotip, který Vám prozradí,…
Read more