Anglické slovo „gymnasium“ se tváří, jako kdyby bylo úplně jasné, co znamená. Nejspíše byste řekli, že to bude české „gymnázium“. Toto slovo nemá s českým gymnáziem ale společného vůbec nic… Udělejte si chvilku na náš videotip a naučte se pracovat s dalším záludným anglickým slovem!
Co říkáte na anglické slovíčko „concrete“, znamená to samé, co české „konkrétní“? Ne tak úplně… Udělejte si chvilku na náš videotip a vyhněte se velmi časté chybě!
Ta angličtina je skutečně nevyzpytatelná! Některá slova, která se tváří, že je jejich překlad jasný, znamenají ve skutečnosti úplně něco jiného, než za co bychom dali ruku do ohně. Jedním z nich je slovíčko „actual“, které přímo vybízí k tomu, abychom jej překládali jako „aktuální“. Jako na potvoru tomu tak ale zrovna v tomto případě není.…
Read more
© 2024 perfect-world.cz. Built using WordPress and Mesmerize Theme.
