Angličtina - Němčina - Španělština - Francouzština - Italština - Ruština

Tag: more

Anglický videotip: JEŠTĚ – jak jej správně přeložit do angličtiny?

“Řekni to ještě jednou.” “Ještě jedno pivo.” “Ještě nevolal.” Ještě, ještě, ještě.  Česky stejné slovo, ale v angličtině? Kdepak!  Stručný a jasný videotip o tom, jakou nástrahu na nás angličtina v tomto slově skrývá a jak se nenechat nachytat! 🙂

Anglický videotip: One more / Once more – rozdíl?

Existuje nějaký rozdíl mezi anglickými spojeními “one more” a “once more”? Odpověď zní: ANO! Mrkněte na náš krátký videotip a posuňte se zase o kousek dál! 🙂

Anglický videotip: Čím / tím

České spojení “čím / tím” je velmi obvyklé a pěkné, pokud se chceme vyjadřovat přesně. I v angličtině má své místo a rozhodně není nijak těžké jej vytvořit – jen je třeba jej nepřekládat doslova. A právě na to se zaměřuje náš aktuální videotip 🙂