Anglické sloveso "get" a jeho významy
Sloveso get neznamená jen dostat. Ačkoli je to velmi malé a na první pohled obyčejné slovo, dokážete s ním vyjádřit divy. Pokud bych tedy měla vybrat jedno anglické slovíčko, které byste měli bezpodmínečně znát, doporučila bych rozhodně sloveso get.
Tvary slovesa get v časech
Na začátek si ukážeme tvary slovesa get pro minulost, jelikož se jedná o sloveso nepravidelné, tak ať ho umíte používat ve všech možných situacích.
👉 get … přítomný tvar
I get a present for my birthday every year- Každý rok dostávám k narozeninám dárek.
👉 got … minulý tvar
I got a present yesterday. Včera jsem dostala dárek.
👉 got (britská) nebo gotten (americká) … příčestí minulé – používá se například v předpřítomném čase v kombinaci se slovesem have
I haven’t got a present yet. Ještě jsem nedostala dárek.
9 významů slovesa get
A nyní už jednotlivé významy slovesa get, které Vám usnadní komunikaci.
📍 dostat (obdržet)
I haven’t got your email. Nedostala jsem tvůj email.
She got a new job in January. V lednu dostala novou práci.
I got a call from my boss in the morning. Ráno mi volal šéf.
I need to get some sleep. Potřebuji se vyspat.
📍 dostat se někam
How can I get to the station? Jak se dostanu na nádraží?
I got home late yesterday. Včera jsem se dostala domů pozdě.
Call me when you get there. Zavolej mi, až tam budeš.
📍 dostat někoho (chytit nebo také nachytat)
The police haven’t got the thief yet. Policie ještě nedostala toho zloděje.
Our cat got a mouse this morning. Naše kočka dnes ráno chytla kočku.
You’ve got me there! I don’t know the capital of Brazil. To jsi mě dostal! Nevím, jaké je
hlavní město Brazílie.
📍 koupit (sehnat)
Where did you get that handbag? Kde jsi koupila tu kabelku?
Don’t worry. I will get the tickets. Nedělej si starosti. Ty lístky seženu.
📍 rozumět
I don’t get the joke. Ten vtip nechápu.
I didn’t get what he said. Nepochopila jsem, co říkal.
📍 dostat (chytit) nemoc
I often get a cold in winter. Často v zimě nastydnu.
I got a terrible headache and had to go home. Dostala jsem šílenou bolest hlavy a musela jsem jít domů.
I got a rash after eating tomatoes. Dostala jsem vyrážku po rajčatech.
📍 přinést (dojít pro něco)
Can you get me a drink? Dojdeš mi pro drink?
I’ll go get my jacket. Dojdu si pro bundu.
Somebody get a doctor! Někdo sežeňte lékaře!
📍 jet dopravním prostředkem
We got a bus to the airport. Jeli jsme autobusem na letiště.
Let’s get a taxi. Pojďme si vzít taxi.
📍 vzít telefon, otevřít dveře
Will you get the door? Otevřeš dveře? (Někdo zvoní.)
You’d better get the phone. Radši bys ten telefon měl zvednout.
Vazby se slovesem get
Get se také vyskytuje v několika užitečných vazbách, díky nimž dokážete přesněji vyjádřit své myšlenky.
📍 get + přídavné jméno → změna stavu
It’s getting dark. Let’s go home. Stmívá se. Pojďme domů.
I would like to get better at English. Ráda bych se zlepšila v angličtině.
We got lost in the center. Ztratili jsme se v centru.
📍 get + sloveso s to → mít příležitost, smět nebo také zvládnout
Did you get to visit your grandma at the weekend? Měl jsi o víkendu příležitost navštívit babičku?
The kids got to ride the roller coaster twice. Děti směli jet na horské dráze dvakrát.
I didn’t get to see him yesterday. Neměla jsem včera možnost ho vidět.
📍 get + osoba + sloveso s to → přimět, přesvědčit někoho, aby něco udělal
Did you get enough people to sign the petition? Přiměli jste dost lidí k podpisu té petice?
I got my sister to look after my daughter on Friday night. Přesvědčila jsem sestru, aby mi v pátek večer pohlídala dceru.
📍 get + předmět + sloveso s -ed nebo ve 3.tvaru → nechat si něco udělat (od někoho) a nebo něco udělat (zařídit, že to bude hotové)
I need to get my hair cut. Potřebuji se nechat ostříhat.
Did you get the car fixed? Nechal jsi to auto opravit?
I’ll get the work finished today. Dnes tu práci dokončím.
“Getting Things Done” – název známé knihy o produktivitě, který znamená “dokončování věcí”
📍 get + sloveso s -ed nebo ve 3. tvaru → trpný rod – něco je/bylo uděláno, něco se stalo
Some houses in this area got flooded in spring. Některé domy v této oblasti byly na jaře zaplaveny.
My wallet got stolen last night. Včera večer mi někdo ukradl peněženku. (doslova mi byla ukradena peněženka)
Do you think you will get promoted? Myslíš, že budeš povýšen?
📍 get + (předmět) + sloveso s -ing → začít (nejčastěji se používá se slovesem go, move nebo work)
We need to get going. Musíme jít.
It’s time to get moving. Je čas jít.
Can you get the coffee machine working? Dokážeš zprovoznit ten kávovar?
Asi si teď říkáte: “Uff, toho je moc.” Souhlasím s Vámi, sloveso get toho umí opravdu hodně. Nebuďte na sebe příliš tvrdí, nemusíte si pamatovat všechny významy hned po přečtení tohoto článku. Vyberte si jedno dvě použití slovesa get, které je pro Vás nové, a osvojte si to. Až pak přidejte další.
A jak si významy a vazby se slovesem get nejlépe zapamatujete? Praxí. Používejte sloveso co nejvíce v psané i mluvené podobě. Až ho použijete v dostatečném množství příkladů, uvidíte, že se Vám bude používat s větší lehkostí.
Na závěr přikládám ještě krátký překlad, který si můžete zkusit a své řešení si nechat zkontrolovat v komentářích pod tímto článkem.
- Koupila jsem ti něco k jídlu.
- Jak jsi ho přiměl, aby přišel?
- Chápeš to?
- Venku se ochladilo.
- Donesu Vám trochu vody.
autorkou tohoto článku je
Michaela Pihrtová
lektorka a studijní poradkyně jazykovky Perfect World