V němčině je rozdíl mezi otevíráním dveří, předmětů, oken, dopisů a mezi otevřením např. nové prodejny nebo budovy (tzn. zahájením provozu dané instituce (daného místa). Právě v tomto tipu si ukážeme tento rozdíl v používáním sloves „öffnen“ a „eröffnen“. Používejte tato dvě slovesa správně. Následně si zkuste přeložit: Otevřela se nová knihovna. Otevřel jsem knihu.